フランス調査から帰っていらいだいぶ体調をくずしました。
それでも雑事はどこからともなくやってきて、苦しめてくれます。
最近はAUSMIPパーティーが連日行われていて寒空の下バーベキューやったり、
教室で雰囲気ぶち壊しな教授たちと飲んだりしてます。
今年のAUSMIP生は4人で、フランス・ベルギー・ドイツ・リスボンから一人づつ来ていて、
彼ら例外なく英語うまいです。今更ですけど。。
でも、
さらにびっくりなのは、今回みんなフラ語話せるんです!!
だからついつい英語とフラ語混ぜて話してます。
知らない間にフラ語になってたり、単語が分からないと英語になったり・・
でもね、
そんなことやってるから、
深夜のコンビニで店員さんに
「Thank you.」
なんていっちゃうんだよね。
別にテンション高くないのに。一人でボーっと買い物しただけなのに・・・
罰ゲームみたいになってます。
かなり恥ずかしいです。
言語崩壊かもしれません。
0 件のコメント:
コメントを投稿